Bei Peter Urban, der in Japan Schüler bei Yamaguchi Gogen ([genannt] „Die Katze“) gewesen war, begann ich 1960 Goju Karate zu lernen; 1967 wurde mir der schwarze Gurt dritten Grades verliehen. An diesem Punkt angekommen wurde ich desillusioniert von einigen Aspekten des Karate, wie es mich gelehrt wurde – mit […]
#PhilosophicalFriday
66 Beiträge
Cheng man Ch’ing war ‚Meister der fünf Tugenden’. Diese Bezeichnung hat dieselbe Bedeutung, die ‚Renaissance Man’ [d. h. Universalgelehrter] im Westen bedeutet. Er war Maler, Kalligraph, Dichter, Arzt, Philosoph sowie Autor vieler Bücher. Cheng Man Ch’ing starb 1975. Danach habe ich seine Energie gefühlt und Ideen bekommen, die mein Verständnis […]
Die Tai Chi Klassiker sind ein Büchlein, welches aus einer Reihe von Aufsätzen und Gedichten über Tai Chi, seine Prinzipien und Dynamiken besteht. Diese Texte sind vielschichtig und kryptisch, ein wenig kulturell spezifisch, voller Symbolik. Sie sprechen tiefgründig von der Tai Chi Form, die die essentiellen Bewegungen von Tai Chi […]
TAI CHI SCHWERT – Ein Instrument des TAO
Kenneth van Sickle hat einen herausragenden Beitrag zur Arbeit des Tai Chi Chuan geleistet: seine praktischen Lehren, seine fotografische und filmische Arbeit sowie seine stille, unaufdringliche Art, mit der er sehr tiefgründige Einsichten in die Anwendung von Tai Chi Chuan als Mittel der persönlichen Entwicklung preisgibt, belegen das eindrucksvoll. Viel […]
Ab nächster Woche beginnen wir, die erstmalige deutsche Übersetzung von Ken van Sickle’s Buch „Tai Chi Schwert“ als wöchentliche Serie in unserer Reihe #PhilosophicalFriday zu veröffentlichen. Parallel dazu findet ihr die englische Originalversion auf unserer Schwesterseite taiji-forum.com. Tai Chi Schwert – Über das Buch Ken van Sickle’s Buch enthält kurze, […]
Der Coronavirus: Krankheitsbilder und der Weg aus der Angst #PhilosophicalFriday Ich schreibe das hier, weil mich die Folgen von Falschinformationen über den Coronavirus beunruhigen. Wenn die Wahrheit das erste Opfer des Krieges ist, dann scheint das Mitgefühl das erste Opfer im Krieg gegen einen vermeintlich tödlichen Super-Virus zu sein. Die […]
Das chinesische Zeichen 萬 wan bedeutet eine große Anzahl oder viele. Es bezeichnet eine große, aber zahllose, weil unzählbare Menge. Um diesen Aspekten des Begriffs in einer Übersetzung Ausdruck zu verleihen, bedient man sich oft des Begriffes zehntausend. Beispiele sind die „10.000 Dinge“ im Daodejing und die „10.000 Meilen“ lange […]
Die zwei Schriftzeichen 玉宇（yü yü）bedeuten Jadehaus. Die traditionelle Bedeutung der Jade in China Die Jade gilt in China schon lange als besonderer Stein. Zum einen war Jade schön anzusehen und bot sich daher als Schmuckstein an. – Juwelen, Gürtelschnallen, Ornamente und Knöpfe an Kleidern und wertvollen Einrichtungsgegenständen wurden über Jahrtausende […]
Frohes Neues Jahr – 新年好 Nach dem chinesischen Kalender beginnt am 25. Januar 2020 das Jahr der Ratte. Sieht man das chinesische Zeichen an, könnte es genauso das Jahr der Maus heißen, denn das Zeichen ist dasselbe. Vielleicht ist für manche das „Jahr der Micky Maus“ ein schöneres Bild. Die […]